I had originally typed up these instructions in a gist for my personal use but in case they are useful to you:

1. Change directory to virtualenv:

   cd /path/to/virtualenv
   

2. Download node:

   wget http://nodejs.org/dist/v0.10.29/node-v0.10.29.tar.gz
   

3. Set prefix variable:

   export VPREFIX …